1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=প্রেম বিয়ন্ড দ্য গ্রেভ=
(লি কিংরানের উপন্যাস থেকে গৃহীত)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,980
=পর্ব 2=

3
00:01:49,940 --> 00:01:51,340
দৌড়ানো বন্ধ করুন।

4
00:01:52,830 --> 00:01:53,750
ভালো ছেলে।

5
00:01:54,030 --> 00:01:54,990
এখানে আসুন।

6
00:01:55,470 --> 00:01:56,910
মায়ের কাছে এসো।

7
00:01:57,500 --> 00:01:58,340
এখানে এসো।

8
00:02:10,460 --> 00:02:11,300
ক্যাপ্টেন মেং।

9
00:02:11,460 --> 00:02:12,790
এটা তার. সে ভয়ঙ্কর।

10
00:02:12,790 --> 00:02:13,630
তিনি কারফিউ অমান্য করেছেন

11
00:02:13,740 --> 00:02:15,180
এবং আমাদের অনেক লোককে হত্যা করেছে।

12
00:02:21,580 --> 00:02:23,390
আমার পথ থেকে সরে যাও নয়তো মরে যাও!

13
00:02:23,950 --> 00:02:25,420
সেই ছেলেটা আমাকে দাও!

14
00:02:26,020 --> 00:02:27,350
ছেলেকে নিয়ে চলে যাও।

15
00:02:28,230 --> 00:02:29,740
- চল যাই।
- সে আমার।

16
00:02:30,110 --> 00:02:31,620
সে আমার!

17
00:02:40,230 --> 00:02:41,790
(কেন আমার স্পিরিটস লণ্ঠন)

18
00:02:42,020 --> 00:02:44,070
(মুক্তির ভয়?)

19
00:02:53,550 --> 00:02:55,070
(আমি দেখতে যাচ্ছি)

20
00:02:55,420 --> 00:02:56,420
(কি আপনাকে যোগ্য)

21
00:02:56,420 --> 00:02:58,620
(মুক্তির মাস্টার হিসাবে।)

22
00:03:35,950 --> 00:03:37,070
জিয়াওক্সিয়াও !

23
00:03:42,860 --> 00:03:45,110
আমাকে আমার ছেলে ফিরিয়ে দাও!

24
00:03:45,180 --> 00:03:47,020
Xiaoxiao, আমাকে সাহায্য করুন!

25
00:03:47,700 --> 00:03:49,550
এই ছেলে একটি বাস্তব সমস্যা.

26
00:05:03,860 --> 00:05:04,860
আমাকে রেহাই দাও।

27
00:05:05,300 --> 00:05:06,180
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন।

28
00:05:06,260 --> 00:05:08,060
আমি যা করেছি তার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

29
00:05:08,740 --> 00:05:10,150
আমাকে রেহাই দিন, দয়া করে.

30
00:05:10,300 --> 00:05:12,010
আমাকে রেহাই দাও।

31
00:05:12,550 --> 00:05:14,380
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন।

32
00:05:14,620 --> 00:05:15,620
দয়া করে।

33
00:05:15,740 --> 00:05:16,740
আমাকে রেহাই দাও।

34
00:05:18,620 --> 00:05:19,460
সে কোথায় গেল?

35
00:05:19,590 --> 00:05:20,430
উম...

36
00:05:24,550 --> 00:05:25,390
Xiaoxiao.

37
00:05:29,180 --> 00:05:30,020
তাকে বাঁচিয়ে রাখো।

38
00:05:30,940 --> 00:05:31,780
দ্রুত।

39
00:05:50,380 --> 00:05:51,220
চেনয়িং।

40
00:05:51,380 --> 00:05:52,350
Xiaoxiao.

41
00:05:53,470 --> 00:05:54,310
চেনয়িং।

42
00:05:54,590 --> 00:05:56,110
কোথায় ছিলে?

43
00:05:58,300 --> 00:05:59,940
তুমি আমাকে ত্যাগ করবে না, তাই না?

44
00:06:00,740 --> 00:06:01,860
হাস্যকর হবেন না।

45
00:06:02,620 --> 00:06:03,940
আমি এখন তোমার একমাত্র পরিবার।

46
00:06:04,030 --> 00:06:05,500
আমি কেন তোমাকে ছেড়ে যাব?

47
00:06:06,420 --> 00:06:08,380
আপনি সত্যিই আমাকে ভয়ানক আউট.

48
00:06:23,620 --> 00:06:24,790
ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন মেং,

49
00:06:24,910 --> 00:06:25,940
আমাদের দুজনকে বাঁচানোর জন্য।

50
00:06:26,470 --> 00:06:28,380
তুমি আসলেই নায়িকা,

51
00:06:28,550 --> 00:06:29,470
জ্ঞানী এবং সাহসী।

52
00:06:29,470 --> 00:06:30,710
আপনি কি ধরনের বোন?

53
00:06:30,970 --> 00:06:31,820
এত রাতে,

54
00:06:31,820 --> 00:06:32,660
সে একা ঘুরে বেড়াত।

55
00:06:32,740 --> 00:06:33,820
আপনি কারফিউ জানতেন না?

56
00:06:36,510 --> 00:06:38,290
আমি এটা আসতে দেখলাম না.

57
00:06:38,800 --> 00:06:40,870
আমি শুধু একটু জন্য বাইরে গিয়েছিলাম.

58
00:06:42,520 --> 00:06:44,670
আমি জানতাম না
এটা এই ভাবে চালু হবে.

59
00:06:45,120 --> 00:06:45,960
ভয়ানক কিছু হলে

60
00:06:45,960 --> 00:06:48,110
সত্যিই চেনয়িং এর সাথে ঘটেছে...

61
00:06:53,110 --> 00:06:53,990
এটা...

62
00:06:54,000 --> 00:06:55,670
এটা Xiaoxiao এর দোষ নয়।

63
00:06:55,990 --> 00:06:58,110
আমি... আমি নিজে থেকে বেরিয়ে এসেছি।

64
00:06:58,820 --> 00:06:59,910
এবং আমি মনে করি

65
00:07:00,260 --> 00:07:01,710
যে ভয়ঙ্কর প্রাণী

66
00:07:02,150 --> 00:07:03,790
তার দ্বারা ভয় ছিল.

67
00:07:05,710 --> 00:07:06,710
ননসেন্স।

68
00:07:07,380 --> 00:07:09,230
ক্যাপ্টেন মেং আসলে আমাদের বাঁচিয়েছে।

69
00:07:09,230 --> 00:07:10,070
নাকি আপনি জানেন

70
00:07:10,070 --> 00:07:11,230
কি হতো?

71
00:07:11,380 --> 00:07:12,550
যথেষ্ট।

72
00:07:14,590 --> 00:07:15,670
এখন সব ঠিক আছে।

73
00:07:16,990 --> 00:07:17,840
এত দেরি হয়ে গেছে।

74
00:07:17,910 --> 00:07:18,860
আমাকে আপনার বাড়িতে যেতে দিন.

75
00:07:20,420 --> 00:07:21,910
দরকার নেই, ক্যাপ্টেন মেং।

76
00:07:22,710 --> 00:07:24,060
আমরা প্রিফেক্টের ম্যানশনে থাকি।

77
00:07:24,500 --> 00:07:25,910
আপনি সেখানে থাকেন?

78
00:07:26,550 --> 00:07:27,590
এটা কি বরাদ্দ করা হয় না...?

79
00:07:31,460 --> 00:07:32,930
সুতরাং, আপনি এক

80
00:07:32,940 --> 00:07:34,250
যিনি জেনারেল ডুয়ানকে বাঁচিয়েছিলেন

81
00:07:34,740 --> 00:07:35,860
আজ কবরস্থানে।

82
00:07:42,180 --> 00:07:43,670
হ্যাঁ, এটা আমি ছিল.

83
00:07:43,740 --> 00:07:45,110
সুতরাং, আপনি শত্রুতা করছেন.

84
00:07:45,940 --> 00:07:47,740
আপনি খুব কঠিন চেষ্টা
জেনারেলের কাছাকাছি যেতে।

85
00:07:47,860 --> 00:07:48,710
আপনি কি আপ?

86
00:07:48,820 --> 00:07:49,790
পৃথিবীতে তুমি কে?

87
00:07:50,150 --> 00:07:51,300
ক্যাপ্টেন মেং,

88
00:07:51,820 --> 00:07:53,380
আপনি যে ডিউকের উল্লেখ করেছেন তা আমি জানি না।

89
00:07:53,470 --> 00:07:55,110
কিন্তু আমি যদি জেনারেল ডুয়ানকে আঘাত করতে চাইতাম,

90
00:07:55,380 --> 00:07:56,350
হত্যার সময়,

91
00:07:56,380 --> 00:07:57,420
আমি তাকে ধরে রাখতে পারতাম

92
00:07:57,550 --> 00:07:59,060
এবং তাকে হত্যা করা হোক, তাই না?

93
00:07:59,790 --> 00:08:01,150
সুতরাং, আপনি অন্য কিছু চান.

94
00:08:03,860 --> 00:08:04,700
এটা ঠিক।

95
00:08:05,990 --> 00:08:07,150
আমি অন্য কিছু চাই.

96
00:08:09,500 --> 00:08:10,740
সেদিন জেনারেল ডুয়ান ড

97
00:08:11,230 --> 00:08:12,590
লিয়াংঝোতে লোকদের উদ্ধার করা হয়েছে

98
00:08:13,380 --> 00:08:15,550
স্বর্গ থেকে নেমে আসা দেবতার মত।

99
00:08:17,260 --> 00:08:18,910
প্রথম দেখাতেই তার প্রেমে পড়ে গেলাম।

100
00:08:19,550 --> 00:08:21,030
তাই, আমি তাকে কাছে পেতে আপ্রাণ চেষ্টা করেছি।

101
00:08:21,150 --> 00:08:22,060
তুমি...

102
00:08:22,590 --> 00:08:23,910
সে সম্ভ্রান্ত পরিবারের।

103
00:08:24,060 --> 00:08:25,500
শুধু নান্দুর মহিলারাই যোগ্য।

104
00:08:25,820 --> 00:08:26,990
তুমি নিছক দেশের মেয়ে।

105
00:08:26,990 --> 00:08:27,910
স্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন। তুমি...

106
00:08:27,910 --> 00:08:28,750
ক্যাপ্টেন মেং,

107
00:08:29,420 --> 00:08:30,910
আপনি কি নান্দুর একজন মহিলা?

108
00:08:31,740 --> 00:08:32,620
ঠিক না।

109
00:08:32,710 --> 00:08:33,590
সেখানে আপনি এটি আছে.

110
00:08:33,830 --> 00:08:35,230
আপনি নান্দুর একজন মহিলা নন।

111
00:08:35,260 --> 00:08:36,100
আমিও না।

112
00:08:36,260 --> 00:08:37,590
আপনি ডুয়ান জুকে বিয়ে করতে পারবেন না।

113
00:08:37,780 --> 00:08:38,620
আমিও পারি না।

114
00:08:38,860 --> 00:08:39,950
কিন্তু তুমি তাকে পূজা কর।

115
00:08:40,110 --> 00:08:40,950
আমিও তাই করি।

116
00:08:41,110 --> 00:08:42,540
তারপর আমাদের একটি সাধারণ লক্ষ্য আছে।

117
00:08:42,780 --> 00:08:44,500
তাই আমরা দেখা করতে নিয়তি করছি

118
00:08:44,540 --> 00:08:45,990
এবং একে অপরকে সাহায্য করুন।

119
00:08:46,740 --> 00:08:47,580
আমরা না?

120
00:08:47,830 --> 00:08:48,670
মেং।

121
00:08:52,740 --> 00:08:54,830
Xiaoxiao, তুমি সুন্দর।

122
00:08:55,470 --> 00:08:57,540
আপনি জেনারেলের আরও যোগ্য হতে হবে।

123
00:08:57,660 --> 00:08:58,500
তুমি...

124
00:08:59,470 --> 00:09:01,310
ক্যাপ্টেন মেং, আজকের রাতের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

125
00:09:02,110 --> 00:09:02,950
কিন্তু যাই হোক,

126
00:09:03,500 --> 00:09:05,380
আপনার কাছে একটি যাদুকরী হাতিয়ার না থাকলে,

127
00:09:05,430 --> 00:09:06,990
যখন আপনি আবার একটি নোংরা প্রাণীর সাথে দেখা করবেন,

128
00:09:07,110 --> 00:09:08,540
তুমি পালিয়ে যাও ভালো।

129
00:09:09,350 --> 00:09:11,350
সব পরে, এমনকি সাহসী ভেড়া

130
00:09:11,900 --> 00:09:13,110
একটি নেকড়ে যুদ্ধ করা উচিত নয়.

131
00:09:13,590 --> 00:09:14,430
ঠিক?

132
00:09:15,470 --> 00:09:16,310
চলুন।

133
00:09:21,950 --> 00:09:23,190
আপনি আবার প্রায় দৌড়াতে হবে না.

134
00:09:28,710 --> 00:09:29,740
শহর প্রতিরক্ষা বিপদাশঙ্কা?

135
00:09:31,190 --> 00:09:32,030
সরান!

136
00:09:41,640 --> 00:09:42,490
সে আছে!

137
00:09:42,500 --> 00:09:43,340
তার পরে!

138
00:09:43,380 --> 00:09:44,350
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

139
00:09:51,550 --> 00:09:53,140
তার পরে! তাকে দূরে যেতে দেবেন না!

140
00:09:53,830 --> 00:09:54,670
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

141
00:10:06,980 --> 00:10:10,820
(হান লিংকিউ,
তাবাই সেনাবাহিনীর প্রতিরক্ষা ক্যাপ্টেন)

142
00:10:14,900 --> 00:10:15,740
সে আত্মহত্যা করেছে।

143
00:10:19,190 --> 00:10:20,950
আগামীকাল পর্যন্ত সেনাবাহিনী আসবে না।

144
00:10:21,230 --> 00:10:22,190
তুমি এখানে কেন?

145
00:10:22,470 --> 00:10:23,310
কেন করেননি

146
00:10:23,470 --> 00:10:24,500
এটা থেকে তাকে থামান?

147
00:10:41,350 --> 00:10:42,190
আমাকে রেহাই, আপনার অনুগ্রহ.

148
00:10:42,260 --> 00:10:43,190
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন।

149
00:10:51,950 --> 00:10:52,830
(শাও ইয়িনয়িন,)

150
00:10:53,310 --> 00:10:54,740
(শানলিং মন্দিরের একটি আত্মা।)

151
00:10:55,140 --> 00:10:56,500
(তার একমাত্র আবেশ)

152
00:10:56,710 --> 00:10:58,310
(বাচ্চাদের সাথে আছে।)

153
00:11:00,460 --> 00:11:01,180
(টোকেন)

154
00:11:01,350 --> 00:11:02,380
গুয়ান হুয়াই।

155
00:11:05,590 --> 00:11:06,900
শুভেচ্ছা, আপনার অনুগ্রহ.

156
00:11:07,590 --> 00:11:09,310
শানলিং মন্দিরের প্রভু হিসাবে,

157
00:11:09,860 --> 00:11:11,260
তুমি কি আমাকে গাছের মত দেখছ?

158
00:11:12,700 --> 00:11:16,420
(গুয়ান হুয়াই, শানলিং মন্দিরের প্রভু)

159
00:11:20,780 --> 00:11:21,900
ওহ, আপনার অনুগ্রহ.

160
00:11:22,140 --> 00:11:24,260
দুঃখিত, আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি না

161
00:11:24,310 --> 00:11:25,740
আমি সত্যিই পারি না.

162
00:11:26,900 --> 00:11:28,310
যেহেতু আপনার চুল এত লম্বা

163
00:11:28,350 --> 00:11:29,830
যে এটি আপনার দৃষ্টিভঙ্গি অবরুদ্ধ করে,

164
00:11:29,950 --> 00:11:31,190
কেন আপনি এটা কাটা আছে না?

165
00:11:31,830 --> 00:11:33,350
না, না।

166
00:11:33,380 --> 00:11:34,350
দয়া করে এমন করবেন না।

167
00:11:35,070 --> 00:11:36,710
আপনার অনুগ্রহ, আপনি জানেন

168
00:11:36,900 --> 00:11:38,540
একটি আত্মার চুল

169
00:11:38,620 --> 00:11:41,540
একবার কেটে গেলে আর বাড়বে না।

170
00:11:42,020 --> 00:11:42,860
তাই, আমি এটা কাটতে পারি না।

171
00:11:43,430 --> 00:11:44,710
32 গোল্ডেন-ওয়াল ডিক্রিতে,

172
00:11:44,710 --> 00:11:46,190
কি

173
00:11:46,900 --> 00:11:47,830
ধারা 3, ধারা 5?

174
00:11:49,590 --> 00:11:50,710
এটা...

175
00:11:52,310 --> 00:11:53,540
কোন আত্মা সঞ্চয় করা হবে না

176
00:11:53,590 --> 00:11:55,620
দশ বছরের কম বয়সী শিশুদের আত্মা শিখা।

177
00:11:56,380 --> 00:11:57,350
হুকুম মত দেখায়

178
00:11:57,380 --> 00:11:59,020
প্রভুর কাছে প্রয়োগ করবেন না

179
00:11:59,710 --> 00:12:01,230
শানলিং মন্দিরের।

180
00:12:07,620 --> 00:12:08,620
ফ্যাং চ্যাং!

181
00:12:09,260 --> 00:12:10,470
ফ্যাং চ্যাং!

182
00:12:12,180 --> 00:12:13,020
শুভেচ্ছা, আপনার অনুগ্রহ.

183
00:12:13,020 --> 00:12:13,940
(ফ্যাং চ্যাং,
শানলিং মন্দিরের ভাইস লর্ড)

184
00:12:14,430 --> 00:12:15,270
অভিবাদন, আমার প্রভু।

185
00:12:19,470 --> 00:12:21,260
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

186
00:12:21,350 --> 00:12:22,710
আমার নির্জনতার সময়,

187
00:12:23,020 --> 00:12:25,020
আমি আপনাকে সমস্ত কাজের দায়িত্ব দিয়েছি

188
00:12:25,110 --> 00:12:26,260
আমাদের মন্দিরের।

189
00:12:26,660 --> 00:12:28,190
আপনি কিভাবে পারেন

190
00:12:29,020 --> 00:12:30,310
নিজের দায়িত্বকে এভাবে অবহেলা করেন?

191
00:12:30,660 --> 00:12:32,990
তুমি... তুমি...

192
00:12:33,310 --> 00:12:35,310
আপনি একটি খেলা খেলার মত,

193
00:12:35,430 --> 00:12:36,710
বক পাসিং

194
00:12:37,140 --> 00:12:38,350
একটু দয়া দেখান

195
00:12:38,500 --> 00:12:39,340
এবং Yinyin যেতে দিন.

196
00:12:40,230 --> 00:12:41,070
তিনি সঞ্চিত

197
00:12:41,080 --> 00:12:42,860
দশ বছরের কম বয়সী ছয় শিশুর আগুন।

198
00:12:43,830 --> 00:12:45,110
কিভাবে তার শাস্তি হওয়া উচিত?

199
00:12:45,830 --> 00:12:47,430
সে তোমাকে অবজ্ঞা করতে চায়নি, তোমার অনুগ্রহ।

200
00:12:47,900 --> 00:12:48,900
তার আবেশ

201
00:12:48,950 --> 00:12:49,790
শিশুদের সাথে আছে।

202
00:12:49,830 --> 00:12:51,140
সে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেনি।

203
00:12:51,470 --> 00:12:53,230
এই জিনিসগুলি স্পষ্টভাবে রেকর্ড করা হয়

204
00:12:53,230 --> 00:12:54,780
আত্মার বইতে

205
00:12:55,140 --> 00:12:56,860
আপনি তাদের পুনরাবৃত্তি করতে হবে না.

206
00:12:57,590 --> 00:12:59,830
সে আমাকে অবজ্ঞা করতে চেয়েছিল কিনা তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

207
00:13:01,780 --> 00:13:04,230
কিন্তু যতদিন আমি এই পদে আছি,

208
00:13:05,430 --> 00:13:06,620
কেউ অস্বীকার করবে না

209
00:13:10,020 --> 00:13:11,380
আমার আদেশ.

210
00:13:22,260 --> 00:13:23,990
মর্ত্য জগতে একটি কথা আছে।

211
00:13:25,830 --> 00:13:27,540
"একটি শিশুকে নষ্ট করা তাকে ধ্বংস করে।"

212
00:13:29,380 --> 00:13:30,540
এটা একই

213
00:13:31,190 --> 00:13:32,230
প্রেমীদের সাথে

214
00:13:38,230 --> 00:13:40,020
যেহেতু সে শানলিং মন্দিরের আত্মা,

215
00:13:40,860 --> 00:13:42,140
তুমি তার সাথে মোকাবিলা করবে।

216
00:13:44,500 --> 00:13:45,740
তোমার জন্য,

217
00:13:47,900 --> 00:13:49,350
ইয়ান কে যান এবং শাস্তি পান।

218
00:13:50,190 --> 00:13:51,350
হ্যাঁ, আপনার অনুগ্রহ.

219
00:13:51,740 --> 00:13:54,070
বিদায়, আপনার অনুগ্রহ.

220
00:14:07,190 --> 00:14:08,660
ওহ, আপনার দিকে তাকান।

221
00:14:09,310 --> 00:14:10,150
চ্যাং,

222
00:14:10,500 --> 00:14:11,340
আমাকে সাহায্য করো

223
00:14:13,740 --> 00:14:14,830
ওহ, আমার প্রভু.

224
00:14:15,540 --> 00:14:16,900
আপনি আমাদের বিশ্বের সবচেয়ে বড়.

225
00:14:16,990 --> 00:14:18,350
তার অনুগ্রহ আপনাকে সম্মান করে।

226
00:14:18,660 --> 00:14:19,540
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

227
00:14:19,710 --> 00:14:20,830
Yinyin জন্য অনুরোধ করুন.

228
00:14:20,960 --> 00:14:21,800
আমি কিছু করব

229
00:14:21,800 --> 00:14:22,950
তোমার দয়া শোধ করতে।

230
00:14:23,020 --> 00:14:24,260
তুমি আমার চুল আঁকড়ে ধরছ।

231
00:14:24,540 --> 00:14:25,590
যেতে দাও!

232
00:14:27,590 --> 00:14:28,430
তুমি ঠিক বলেছ।

233
00:14:28,950 --> 00:14:31,110
আমি 3,000 বছরের বেশি বয়সী।

234
00:14:31,470 --> 00:14:32,310
তাই কি?

235
00:14:32,900 --> 00:14:35,430
সে সিমুর বয়সও 100 বছর হয়নি

236
00:14:36,190 --> 00:14:38,260
যখন সে বিদ্রোহকে পরাজিত করেছিল

237
00:14:38,380 --> 00:14:39,900
24টি মন্দিরে রক্তস্নাত।

238
00:14:40,230 --> 00:14:41,830
প্রভুদের 30%

239
00:14:41,900 --> 00:14:44,140
তার দ্বারা নিহত হয়।

240
00:14:44,470 --> 00:14:45,380
এবং ঐ সব প্রভু

241
00:14:45,540 --> 00:14:47,540
তার চেয়ে অনেক বড় ছিল।

242
00:14:51,350 --> 00:14:52,710
তিনি সবচেয়ে মেধাবী সার্বভৌম

243
00:14:53,020 --> 00:14:54,710
দশ প্রজন্মের মধ্যে।

244
00:14:55,590 --> 00:14:57,070
আমি তাকে অসন্তুষ্ট করার সামর্থ্য নেই.

245
00:15:13,430 --> 00:15:14,710
এটা 400 বছর হয়েছে.

246
00:15:16,350 --> 00:15:18,350
তোমাকে এত কাপুরুষ আমি কখনো দেখিনি।

247
00:15:21,140 --> 00:15:22,000
শূন্যতায়,

248
00:15:22,010 --> 00:15:23,380
আপনি সবচেয়ে শক্তিশালী হাতিয়ার।

249
00:15:31,950 --> 00:15:33,020
- উল্টে দাও।
- এখানে।

250
00:15:33,260 --> 00:15:34,100
এটা টান টান.

251
00:15:35,860 --> 00:15:37,620
গত রাতে সেনাবাহিনীর মো
সময়ের আগেই পৌঁছে গেছে।

252
00:15:38,260 --> 00:15:39,100
তাই আজ সকালে,

253
00:15:39,350 --> 00:15:40,430
আমি এখানে রিপোর্ট করতে এসেছি.

254
00:15:41,350 --> 00:15:42,540
সেনাবাহিনী যদি শহরে থাকত,

255
00:15:43,070 --> 00:15:44,070
তুমি একা কেন এসেছো?

256
00:15:44,500 --> 00:15:45,620
শহরের দেয়ালের নিচে

257
00:15:45,660 --> 00:15:46,590
গত রাতে?

258
00:15:47,140 --> 00:15:48,430
গত রাতে, আমি কিছু শব্দ শুনতে পেলাম

259
00:15:49,230 --> 00:15:50,950
এবং চারপাশে চেক করতে সেখানে গিয়েছিলাম.

260
00:15:52,880 --> 00:15:53,720
আজ,

261
00:15:53,720 --> 00:15:54,860
আমার প্রতিরক্ষার কাজ আছে।

262
00:15:56,590 --> 00:15:57,430
আমি আমার ছুটি নেব।

263
00:16:03,780 --> 00:16:04,620
জু,

264
00:16:04,780 --> 00:16:05,620
গত রাতে প্রায়,

265
00:16:05,830 --> 00:16:07,070
আপনি কি তাকে সন্দেহ করেন?

266
00:16:07,140 --> 00:16:08,740
সেই ঘাতক আমাদের ডিফেন্স ভালো করেই জানত।

267
00:16:09,110 --> 00:16:10,070
হান লিংকিউ থাকা উচিত

268
00:16:10,190 --> 00:16:11,350
সহজেই তাকে বন্দী করে।

269
00:16:11,500 --> 00:16:13,030
কীভাবে সে আত্মহত্যা করতে পেরেছে?

270
00:16:13,540 --> 00:16:14,380
যদি না...

271
00:16:14,470 --> 00:16:15,900
হান লিংকিউ তার সাথে মিশেছিল।

272
00:16:23,990 --> 00:16:25,020
আমার তালিকা অনুযায়ী,

273
00:16:25,350 --> 00:16:26,540
সরবরাহ এবং অস্ত্র প্রস্তুত

274
00:16:26,590 --> 00:16:27,430
পুরো সেনাবাহিনীর জন্য।

275
00:16:27,830 --> 00:16:28,670
হ্যাঁ।

276
00:16:31,860 --> 00:16:33,660
মিস হি সম্পর্কে আপনি কি পেয়েছেন?

277
00:16:34,540 --> 00:16:35,900
জু, আমি চারপাশে জিজ্ঞেস করলাম।

278
00:16:36,660 --> 00:16:37,620
তিনি Xiaoxiao

279
00:16:37,780 --> 00:16:39,230
স্থানীয় বলে দাবি করে।

280
00:16:39,620 --> 00:16:41,350
কিন্তু শহরের কেউ তার কথা জানে না।

281
00:16:41,450 --> 00:16:42,300
এবং কেউ শুনেনি

282
00:16:42,310 --> 00:16:43,830
তার সম্পর্কে Xue Chenying এর বাবার কাছ থেকে।

283
00:16:44,470 --> 00:16:46,020
শহরে তার কোনো আত্মীয় নেই।

284
00:16:46,260 --> 00:16:48,070
তিনি বলেন, Xue Chenying এর বাবা

285
00:16:48,070 --> 00:16:49,470
তাকে খাবার দিয়ে বাঁচিয়েছে,

286
00:16:49,590 --> 00:16:50,660
তাই সে তার যত্ন নেয়।

287
00:16:53,310 --> 00:16:54,150
একটা খাবার?

288
00:16:55,350 --> 00:16:56,190
যেমন আপনি নির্দেশ দিয়েছেন,

289
00:16:56,190 --> 00:16:57,780
আমি তাকে আবহাওয়া পরিবর্তন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

290
00:16:58,020 --> 00:16:59,070
তিনি সঠিকভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।

291
00:16:59,230 --> 00:17:00,740
এমনকি ঘন্টা পর্যন্ত সঠিক।

292
00:17:01,310 --> 00:17:03,430
বাতাসের শক্তি এবং দিক
সঠিক ছিল, খুব.

293
00:17:08,260 --> 00:17:09,740
যখন ঘোর অন্ধকার

294
00:17:10,060 --> 00:17:11,260
এবং কেউ আশেপাশে ছিল না,

295
00:17:11,780 --> 00:17:13,630
যদি একটি শিশু একা ভ্রমণ করে,

296
00:17:13,870 --> 00:17:15,740
একটি আত্মা যে শিশুদের উপর শিকার

297
00:17:15,740 --> 00:17:16,630
প্রদর্শিত হবে এবং শিকার করবে।

298
00:17:17,470 --> 00:17:19,150
সেই আত্মাকে তরুণ ও সুন্দর লাগছিল।

299
00:17:19,470 --> 00:17:20,950
কিন্তু তার চোখ ছিল সম্পূর্ণ কালো।

300
00:17:21,230 --> 00:17:22,230
সে ধরে ছিল

301
00:17:22,340 --> 00:17:24,150
এত বড় জার।

302
00:17:27,470 --> 00:17:29,300
মাটিতে টপটপ করে রক্ত ​​পড়ছিল।

303
00:17:30,300 --> 00:17:31,230
হঠাৎ,

304
00:17:31,630 --> 00:17:33,060
সে ফ্যান বেড়েছে,

305
00:17:33,060 --> 00:17:34,340
লম্বা নখ ছুঁয়েছে,

306
00:17:34,340 --> 00:17:35,500
তার বড় মুখ খুললেন,

307
00:17:35,580 --> 00:17:36,630
এবং সেই শিশুটিকে কামড় দেয়।

308
00:17:40,340 --> 00:17:41,340
মিস,

309
00:17:41,710 --> 00:17:43,470
আত্মা কি সত্যিই বিদ্যমান?

310
00:17:43,950 --> 00:17:45,580
তারা কি ভীতিকর?

311
00:17:48,820 --> 00:17:50,350
আত্মারা ঠিক মানুষের মতো।

312
00:17:50,470 --> 00:17:51,580
কেউ ভালো, কেউ খারাপ।

313
00:17:51,910 --> 00:17:53,190
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে.

314
00:17:53,630 --> 00:17:54,500
দেখা হলে

315
00:17:54,500 --> 00:17:55,630
কোন অদ্ভুত ছেলেরা,

316
00:17:55,780 --> 00:17:57,540
বিশেষ করে যাদের চোখ কালো

317
00:17:57,540 --> 00:17:58,740
কোন সাদা ছাড়াই...

318
00:17:58,950 --> 00:17:59,870
নিরাপদ থাকতে,

319
00:18:00,060 --> 00:18:01,020
অবিলম্বে চালানো

320
00:18:01,190 --> 00:18:02,030
বুঝেছি?

321
00:18:02,500 --> 00:18:03,340
তারপর...

322
00:18:03,740 --> 00:18:04,630
কিছু আছে কি

323
00:18:04,630 --> 00:18:05,710
তারা ভয় পায়?

324
00:18:06,740 --> 00:18:08,060
আমার বাবা আমাকে বললেন

325
00:18:08,710 --> 00:18:11,230
তারা যাদুকরী হাতিয়ারের ভয় পেত

326
00:18:11,470 --> 00:18:12,430
এবং তাদের নেতা,

327
00:18:12,540 --> 00:18:13,380
আত্মার সার্বভৌম

328
00:18:13,430 --> 00:18:14,270
সার্বভৌম?

329
00:18:14,390 --> 00:18:15,580
সম্রাটের মতো?

330
00:18:16,710 --> 00:18:17,550
সেরকম কিছু।

331
00:18:18,100 --> 00:18:19,870
কিংবদন্তি শূন্য আত্মা বিশ্ব

332
00:18:20,260 --> 00:18:21,300
সার্বভৌম অধীন।

333
00:18:22,340 --> 00:18:23,300
জেনারেল?

334
00:18:30,060 --> 00:18:30,900
শুভেচ্ছা।

335
00:18:32,190 --> 00:18:33,470
আপনি খুব জ্ঞানী, মিস তিনি.

336
00:18:34,470 --> 00:18:35,310
আমি মুগ্ধ।

337
00:18:36,990 --> 00:18:39,710
তারা বিয়ের জন্য মাথা নত করছে!

338
00:18:40,390 --> 00:18:42,870
বিয়ের সময়!

339
00:18:43,150 --> 00:18:44,300
জেনারেল, আপনি যান.

340
00:18:44,630 --> 00:18:47,190
বিয়ের সময়! বিয়ের সময়!

341
00:18:47,470 --> 00:18:50,150
বিয়ের সময়!

342
00:18:50,580 --> 00:18:52,100
তুমি কি ভুলে গেছ আমি তোমাকে যা বলেছিলাম?

343
00:19:16,190 --> 00:19:17,300
শহরে আসার পর থেকে,

344
00:19:17,870 --> 00:19:18,710
আপনি ছিল বলে মনে হচ্ছে

345
00:19:19,060 --> 00:19:19,950
বেশ আগ্রহী

346
00:19:19,950 --> 00:19:20,790
আমার তরবারিতে

347
00:19:22,540 --> 00:19:23,870
একটি মহান তলোয়ার একটি বীর প্রাপ্য.

348
00:19:24,230 --> 00:19:25,500
আমি শুধু জানতে চাই

349
00:19:25,740 --> 00:19:26,670
যেখানে আপনি পরিচালনা করেছেন

350
00:19:26,670 --> 00:19:27,670
to get this sword.

351
00:19:28,260 --> 00:19:29,580
এটা একটা লম্বা গল্প।

352
00:19:30,670 --> 00:19:31,630
One day, on a bridge

353
00:19:31,630 --> 00:19:32,470
নন্দুর,

354
00:19:32,870 --> 00:19:33,990
একজন বৃদ্ধের সাথে দেখা হলো।

355
00:19:34,910 --> 00:19:36,020
তিনি বলেন, আমার অনন্য শরীর

356
00:19:36,470 --> 00:19:37,430
made me a rare talent

357
00:19:37,430 --> 00:19:38,270
for martial arts.

358
00:19:38,870 --> 00:19:40,190
তাই, তিনি আমাকে এই তলোয়ারটি দিয়েছেন।

359
00:19:41,150 --> 00:19:42,870
এমনকি তিনি আমার জন্য তরবারির সখ্যতাও বলেছিলেন

360
00:19:43,670 --> 00:19:44,740
আমাকে অমর করে তুলবে।

361
00:19:48,630 --> 00:19:49,910
অভিনন্দন, জেনারেল,

362
00:19:50,020 --> 00:19:51,260
এই মহান তলোয়ার থাকার উপর.

363
00:19:53,980 --> 00:19:55,090
The jade at your waist

364
00:19:55,370 --> 00:19:56,210
অনন্য দেখায়, খুব.

365
00:19:57,470 --> 00:19:58,630
এটি কিছুটা সাদৃশ্যপূর্ণ

366
00:19:58,630 --> 00:19:59,580
আমার বরই গাছ

367
00:20:00,580 --> 00:20:02,540
কোথায় পেলেন?

368
00:20:03,580 --> 00:20:04,580
আমি কি দেখতে পারি?

369
00:20:14,200 --> 00:20:15,050
এটা শুধু

370
00:20:15,050 --> 00:20:16,430
something unremarkable.

371
00:20:18,180 --> 00:20:19,910
এই আনন্দের কাছে আমি কি ঋণী?

372
00:20:20,820 --> 00:20:21,870
আজ, আমি এখানে

373
00:20:22,780 --> 00:20:23,870
আপনার কাছে একটি সুবিধা চাওয়ার জন্য।

374
00:20:25,190 --> 00:20:26,030
আমি জানি

375
00:20:26,340 --> 00:20:27,390
আপনি আবহাওয়া ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেন।

376
00:20:28,740 --> 00:20:29,990
আমি আশ্চর্য যদি আপনি চান

377
00:20:31,080 --> 00:20:31,930
আবহাওয়া পর্যবেক্ষণ করতে

378
00:20:31,940 --> 00:20:32,870
আমার সেনাবাহিনীর জন্য।

379
00:20:35,670 --> 00:20:37,540
আপনি ঠিক কি জানতে চান?

380
00:20:38,630 --> 00:20:39,470
আপনি কি জানেন

381
00:20:40,260 --> 00:20:41,100
কোন রাত হবে

382
00:20:41,100 --> 00:20:41,950
একটি পূর্ব বায়ু আছে?

383
00:20:42,470 --> 00:20:43,540
শক্তিশালী, ভাল.

384
00:20:44,190 --> 00:20:45,300
তুষার সেরা হবে.

385
00:20:47,020 --> 00:20:47,910
রাত্রি।

386
00:20:48,430 --> 00:20:49,390
পূর্ব বায়ু।

387
00:20:51,300 --> 00:20:52,190
এটা একটা নিচু জায়গা

388
00:20:52,260 --> 00:20:53,230
ভিড় বাড়ি সঙ্গে.

389
00:20:53,340 --> 00:20:54,390
বাতাস আটকানো যেতে পারে।

390
00:20:55,230 --> 00:20:56,670
জেনারেল, আপনি কি আমাকে নিয়ে যেতে আপত্তি করেন?

391
00:20:57,300 --> 00:20:58,950
বায়ু পর্যবেক্ষণের জন্য শহরের দেয়ালে?

392
00:20:59,580 --> 00:21:00,430
শহরের দেয়াল পর্যন্ত?

393
00:21:01,540 --> 00:21:03,060
শহর প্রতিরক্ষার জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান।

394
00:21:03,910 --> 00:21:04,950
তো, জেনারেল, আপনি সাহস করেন?

395
00:21:05,430 --> 00:21:06,910
আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে?

396
00:21:12,230 --> 00:21:13,070
ঠিক আছে।

397
00:21:13,740 --> 00:21:14,670
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

398
00:21:19,460 --> 00:21:20,890
Xiaoxiao, সেই ক্ষেত্রে,

399
00:21:20,900 --> 00:21:21,950
আপনার কাপড় পরুন

400
00:21:24,230 --> 00:21:25,190
চালাক ছেলে।

401
00:21:25,870 --> 00:21:26,720
অন্যথায়,

402
00:21:26,820 --> 00:21:27,820
আমি আবার জমে যেতাম।

403
00:21:29,100 --> 00:21:30,150
তাজা চিনি চিত্র.

404
00:21:30,230 --> 00:21:31,300
Xiaoxiao নিজেই এটি তৈরি করেছেন।

405
00:21:31,390 --> 00:21:32,630
জেনারেল, আপনি যখন উপরে যাবেন

406
00:21:32,630 --> 00:21:33,470
শহরের দেয়ালে,

407
00:21:33,470 --> 00:21:34,670
আপনি এটা শেয়ার করতে পারেন।

408
00:21:39,630 --> 00:21:40,470
মিস হি,

409
00:21:41,430 --> 00:21:42,270
সেখানে আপনি যান

410
00:21:50,620 --> 00:21:56,300
(উত্তর গেট, লিয়াংজু)

411
00:21:57,670 --> 00:21:58,510
কি ভুল, মিস?

412
00:22:00,020 --> 00:22:01,150
এটা খুব বেশি।

413
00:22:01,910 --> 00:22:03,020
আমি সেখানে উঠতে পারছি না।

414
00:22:03,500 --> 00:22:04,390
কিন্তু আপনি প্রস্তাব করেছেন

415
00:22:04,390 --> 00:22:05,430
আমাদের সেখানে যেতে হবে।

416
00:22:05,820 --> 00:22:07,300
কিন্তু এটা খুব বেশি।

417
00:22:07,910 --> 00:22:09,150
এটা আমাকে নার্ভাস করে তোলে।

418
00:22:09,990 --> 00:22:11,190
আমি বরাবরই দুর্বল।

419
00:22:11,670 --> 00:22:13,190
আমি সত্যিই এটা সেখানে আপ করতে পারবেন না.

420
00:22:15,670 --> 00:22:16,780
আসলে, আমি চিন্তা

421
00:22:17,020 --> 00:22:18,260
আপনার এই সমস্যা হবে।

422
00:22:20,180 --> 00:22:21,580
(উত্তর গেট, লিয়াংজু)

423
00:22:26,300 --> 00:22:27,140
যে পেতে, দয়া করে.

424
00:22:31,710 --> 00:22:33,430
যে খুব আড়ষ্ট.

425
00:22:34,150 --> 00:22:35,300
আমি এটা পছন্দ করি না.

426
00:22:36,470 --> 00:22:38,100
নিতে না চাইলে,

427
00:22:39,300 --> 00:22:40,780
আমি আপনাকে সেখানে নিয়ে যেতে হবে.

428
00:23:06,150 --> 00:23:06,990
প্রত্যাশিত হিসাবে, এখানে,

429
00:23:06,990 --> 00:23:08,260
বাতাসের প্রতিটি স্পন্দ দেখা যায়।

430
00:23:08,500 --> 00:23:09,910
বিক্ষিপ্ত এবং ঘন,

431
00:23:10,710 --> 00:23:12,820
এটা সাদা জালের মত সব উপর হাওয়া.

432
00:23:17,870 --> 00:23:18,820
এর উৎপত্তি অজানা,

433
00:23:19,710 --> 00:23:20,910
এবং তাই এর গন্তব্য।

434
00:23:22,630 --> 00:23:23,910
সাদা জালের মতো?

435
00:23:24,780 --> 00:23:26,230
অদ্ভুত শোনাচ্ছে।

436
00:23:27,580 --> 00:23:28,420
সাদা বাতাস।

437
00:23:29,680 --> 00:23:31,470
ঠিক আমার কফের রঙের মতো?

438
00:23:33,740 --> 00:23:34,580
হ্যাঁ।

439
00:23:41,260 --> 00:23:42,190
তুমি মরার পর,

440
00:23:42,740 --> 00:23:44,340
আমি তোমার তরবারির যত্ন নেব।

441
00:23:45,390 --> 00:23:46,300
বিনিময়ে,

442
00:23:46,740 --> 00:23:48,060
আমি আপনার একটি ইচ্ছা মঞ্জুর.

443
00:23:48,630 --> 00:23:49,580
পূরণ করব

444
00:23:49,670 --> 00:23:50,670
তোমার একটা শেষ ইচ্ছা।

445
00:23:51,230 --> 00:23:52,070
শেষ ইচ্ছা?

446
00:23:54,100 --> 00:23:54,940
শুধু একটি ইচ্ছা.

447
00:23:57,430 --> 00:23:58,340
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করব না

448
00:23:58,340 --> 00:23:59,580
কিভাবে আপনি আমার ইচ্ছা পূরণ করতে পারেন.

449
00:23:59,910 --> 00:24:01,260
কিন্তু তুমি এখন যা বললে...

450
00:24:02,100 --> 00:24:02,940
মনে হচ্ছে

451
00:24:03,100 --> 00:24:03,950
আমি যাচ্ছি

452
00:24:03,950 --> 00:24:04,990
মরতে

453
00:24:05,990 --> 00:24:07,060
তুমি না?

454
00:24:08,910 --> 00:24:10,230
এখান থেকে দেখা যায়,

455
00:24:10,470 --> 00:24:11,630
এটা শুওঝো যাওয়ার পথ।

456
00:24:12,470 --> 00:24:13,870
আপনি আমাকে বাতাস পর্যবেক্ষণ করান

457
00:24:13,990 --> 00:24:15,630
because you will cross the Guanhe River

458
00:24:15,910 --> 00:24:16,910
এবং Shuozhou আক্রমণ.

459
00:24:20,950 --> 00:24:21,790
আমি মুগ্ধ।

460
00:24:22,670 --> 00:24:23,820
আপনি ঠিক অনুমান করেছেন.

461
00:24:24,260 --> 00:24:26,060
আপনি যদি তাড়াহুড়ো করে আপনার সেনাবাহিনীকে বের করে দেন,

462
00:24:26,740 --> 00:24:28,060
তুমি যুদ্ধ করবে না,

463
00:24:28,740 --> 00:24:30,060
কিন্তু তুমি মারা যাবে।

464
00:24:35,060 --> 00:24:36,470
তাই, আপনার ইচ্ছা কি?

465
00:24:40,540 --> 00:24:41,540
আমার ইচ্ছা হল

466
00:24:42,500 --> 00:24:43,950
17টি প্রিফেকচার
গুয়ানহে নদীর উত্তরে

467
00:24:45,100 --> 00:24:46,390
গ্রেট লিয়াং ফিরে আসবে।

468
00:24:57,340 --> 00:24:58,870
জীবন-মৃত্যুর লড়াই...

469
00:24:59,470 --> 00:25:01,020
হারানো জমি ফিরে পাওয়ার আকাঙ্খা...

470
00:25:01,260 --> 00:25:02,630
যেমন বিরক্তিকর জিনিস.

471
00:25:03,260 --> 00:25:05,020
কেন তাদের এত সিরিয়াসলি নিবেন?

472
00:25:06,710 --> 00:25:08,060
আপনার কথাগুলো আমাকে কিছু মনে করিয়ে দেয়।

473
00:25:09,190 --> 00:25:10,030
যখন ছোট ছিলাম,

474
00:25:10,030 --> 00:25:11,430
আমি সৈকত বালির দুর্গ তৈরি পছন্দ করতাম।

475
00:25:13,430 --> 00:25:14,870
তবে আমি সেগুলি যতই ভালভাবে তৈরি করেছি,

476
00:25:15,340 --> 00:25:16,540
ক্রমবর্ধমান জোয়ার

477
00:25:16,740 --> 00:25:17,670
তাদের ধুয়ে ফেলবে।

478
00:25:18,140 --> 00:25:19,820
আমি যদি আপনার অন্তর্দৃষ্টি পেতাম,

479
00:25:20,470 --> 00:25:21,950
আমার এত দুঃখ হতো না।

480
00:25:24,190 --> 00:25:25,190
কিন্তু যাই হোক, বালির দুর্গ

481
00:25:25,340 --> 00:25:26,540
সত্যিই অদৃশ্য হয়নি।

482
00:25:27,540 --> 00:25:28,710
তারা আবার বালি হয়ে গেল।

483
00:25:30,740 --> 00:25:31,870
হয়তো তুমি আমার মত

484
00:25:32,580 --> 00:25:33,740
এবং আমি একটি বালির দুর্গের মত।

485
00:25:35,300 --> 00:25:36,470
বালি থাকতাম।

486
00:25:38,060 --> 00:25:38,990
আমি বালি হব.

487
00:25:39,910 --> 00:25:41,260
এক মুহুর্তের জন্য, আমি একটি বালির দুর্গ।

488
00:25:43,540 --> 00:25:45,500
এবং আমি এই মুহূর্তের জন্য বেঁচে আছি।

489
00:26:00,260 --> 00:26:01,500
তোমাকে কি যেতে হবে?

490
00:26:04,340 --> 00:26:05,870
এখন শুধু যুদ্ধের সাথে যুদ্ধ করে

491
00:26:07,300 --> 00:26:08,230
এবং যুদ্ধে শান্তি চাই

492
00:26:09,030 --> 00:26:09,870
আমাদের মানুষ পারে

493
00:26:09,870 --> 00:26:11,430
এবং উত্তর চং যারা যুদ্ধ বন্ধ

494
00:26:12,390 --> 00:26:13,260
এবং শান্তি অর্জন করুন।

495
00:26:16,230 --> 00:26:17,500
এই আমার ইচ্ছা.

496
00:26:18,100 --> 00:26:18,940
সম্ভব হলে,

497
00:26:20,740 --> 00:26:22,020
আমাকে এটা পূরণ করতে সাহায্য করুন.

498
00:26:37,630 --> 00:26:38,470
মিস হি,

499
00:26:39,300 --> 00:26:40,500
এই চিনি চিত্র কে?

500
00:26:41,470 --> 00:26:42,310
শেন শু।

501
00:26:42,950 --> 00:26:43,800
দিন আগে, চেনিং

502
00:26:43,800 --> 00:26:44,890
অদ্ভুত জিনিস সম্মুখীন.

503
00:26:44,890 --> 00:26:45,730
তিনি সত্যিই ভয় পেয়েছিলেন।

504
00:26:46,100 --> 00:26:47,010
তাই, আমি মেংকে জিজ্ঞেস করলাম

505
00:26:47,010 --> 00:26:47,870
কিছু মাল্ট চিনির জন্য

506
00:26:47,990 --> 00:26:48,870
এবং দরজা ঈশ্বর করেছেন.

507
00:26:49,300 --> 00:26:50,540
শুনেছি অশুভ আত্মা তাকে ভয় পায়।

508
00:26:50,870 --> 00:26:51,870
এটা exorcism জন্য কাজ করে.

509
00:26:56,190 --> 00:26:57,030
কিভাবে সম্পর্কে

510
00:26:57,990 --> 00:26:58,830
আপনি কিছু চেষ্টা করেন?

511
00:27:18,060 --> 00:27:18,900
মিস হি,

512
00:27:19,710 --> 00:27:20,550
এই চিনির চিত্র

513
00:27:20,820 --> 00:27:21,660
খুব মিষ্টি স্বাদ।

514
00:27:24,470 --> 00:27:25,310
এটা?

515
00:27:25,950 --> 00:27:26,790
খুব মিষ্টি।

516
00:27:30,190 --> 00:27:31,230
আমার একটা মিষ্টি দাঁত আছে।

517
00:27:42,190 --> 00:27:43,030
জিয়াওক্সিয়াও,

518
00:27:43,150 --> 00:27:44,190
পাশের মহিলা

519
00:27:44,470 --> 00:27:45,390
আমাকে ডিংশেং কেক দিয়েছে।

520
00:27:45,820 --> 00:27:46,660
একটি স্বাদ আছে.

521
00:27:46,670 --> 00:27:47,510
এটা খুব মিষ্টি.

522
00:28:04,430 --> 00:28:05,710
সাবধান, Xiaoxiao. গরম পড়েছে।

523
00:28:12,740 --> 00:28:13,580
ওহ, খুব মিষ্টি.

524
00:28:16,870 --> 00:28:17,710
এত মিষ্টি।

525
00:28:22,300 --> 00:28:24,300
কোনটা বেশি মিষ্টি,

526
00:28:24,640 --> 00:28:25,500
আমার চিনির চিত্র

527
00:28:25,500 --> 00:28:26,430
নাকি এই কেক?

528
00:28:27,260 --> 00:28:28,780
এই কেক, অবশ্যই.

529
00:28:31,020 --> 00:28:32,230
কিন্তু জিয়াওক্সিয়াও,

530
00:28:32,630 --> 00:28:34,100
আপনার চিনির চিত্রটিও দুর্দান্ত স্বাদযুক্ত।

531
00:28:34,540 --> 00:28:35,580
এটা খুব মিষ্টি না,

532
00:28:35,670 --> 00:28:36,740
কিন্তু আমি এটা ভালোবাসি

533
00:28:39,870 --> 00:28:40,710
খুব মিষ্টি না?

534
00:28:41,990 --> 00:28:43,670
এই পিঠার মতো মিষ্টি নয়।

535
00:28:44,470 --> 00:28:46,390
(চেনিং একটি দরিদ্র পরিবার থেকে এসেছে।)

536
00:28:47,060 --> 00:28:48,630
(তার খুব বেশি মিষ্টি খাবার ছিল না।)

537
00:28:49,100 --> 00:28:50,150
(সে মনে করে এটা মিষ্টি নয়,)

538
00:28:50,630 --> 00:28:52,020
(তাই এটি মিষ্টি হতে পারে না।)

539
00:28:52,910 --> 00:28:53,750
এটা?

540
00:28:54,540 --> 00:28:55,380
খুব মিষ্টি।

541
00:29:03,340 --> 00:29:04,260
আজ,

542
00:29:05,230 --> 00:29:06,580
রঙ কি

543
00:29:06,780 --> 00:29:07,710
জেনারেল ডুয়ানের কফের?

544
00:29:09,870 --> 00:29:10,710
নীল।

545
00:29:11,470 --> 00:29:12,340
সাদা বাতাস।

546
00:29:13,540 --> 00:29:15,390
ঠিক আমার কফের রঙের মতো?

547
00:29:16,820 --> 00:29:17,660
হ্যাঁ।

548
00:29:21,470 --> 00:29:22,870
(কি ধূর্ত মানুষ।)

549
00:29:23,300 --> 00:29:25,300
(তিনি আমাকে তদন্ত করার সাহস কিভাবে করলেন?)

550
00:29:30,710 --> 00:29:31,910
আজকের দিনটা খুব ভালো।

551
00:29:32,190 --> 00:29:33,030
তুমি বাইরে গিয়ে খেলো।

552
00:29:33,820 --> 00:29:34,660
সত্যিই?

553
00:29:45,260 --> 00:29:46,100
মহান পূর্বপুরুষ.

554
00:29:47,230 --> 00:29:48,470
আমার মনে আছে তুমি আমাকে বলেছিলে

555
00:29:48,990 --> 00:29:50,340
ডুয়ান জু নান্দুতে বড় হয়েছেন

556
00:29:50,580 --> 00:29:51,630
যতক্ষণ না তার বয়স বারো

557
00:29:51,990 --> 00:29:53,190
এবং Daizhou ফিরে পাঠানো হয়

558
00:29:53,190 --> 00:29:54,260
তার দাদীর সেবা করতে

559
00:29:54,580 --> 00:29:56,100
19 বছর বয়সে ফিরে আসার আগে।

560
00:29:56,630 --> 00:29:57,470
এটা ঠিক।

561
00:29:58,390 --> 00:29:59,500
নান্দুতে সমুদ্র নেই।

562
00:30:00,440 --> 00:30:01,290
Daizhou হয়

563
00:30:01,300 --> 00:30:02,630
এমনকি সমুদ্র থেকে অনেক দূরে।

564
00:30:03,390 --> 00:30:04,710
তাহলে সে সমুদ্র কোথায় দেখেছে?

565
00:30:05,010 --> 00:30:05,850
যখন ছোট ছিলাম,

566
00:30:05,870 --> 00:30:07,260
আমি সৈকত বালির দুর্গ তৈরি পছন্দ করতাম।

567
00:30:08,060 --> 00:30:09,430
আর কোন সৈকতে

568
00:30:09,780 --> 00:30:10,820
সে কি বালির দুর্গ তৈরি করেছিল?

569
00:30:12,580 --> 00:30:13,740
তার সাথে কিছু ভুল হয়েছে।

570
00:30:14,710 --> 00:30:15,780
তাকে ভালো করে দেখুন।

571
00:30:27,710 --> 00:30:29,190
আমাকে দাও।

572
00:30:29,300 --> 00:30:31,230
এটা আমার কাছে পাস.

573
00:30:32,960 --> 00:30:33,800
এখানে।

574
00:30:33,820 --> 00:30:34,670
আমার কাছে!

575
00:30:34,740 --> 00:30:36,190
- তাড়াতাড়ি!
- আমার কাছে দাও!

576
00:30:36,190 --> 00:30:39,910
- আমি, আমি!
- আমাকে দাও!

577
00:30:40,390 --> 00:30:41,540
ধন্যবাদ, স্যার।

578
00:30:42,630 --> 00:30:45,230
কি তোমাকে এত খুশি করে?

579
00:30:45,430 --> 00:30:46,300
আজ, আমি জানতে পেরেছি

580
00:30:46,300 --> 00:30:47,340
একটি খুব আকর্ষণীয় বন্ধু।

581
00:30:48,020 --> 00:30:49,020
সে বাতাস দেখতে পায়,

582
00:30:49,340 --> 00:30:50,820
কিন্তু সে সম্ভবত রং দেখতে পায় না,

583
00:30:51,230 --> 00:30:52,070
তাপমাত্রা অনুভব করা,

584
00:30:52,670 --> 00:30:53,510
অথবা পাঁচটি ইন্দ্রিয় আছে।

585
00:30:54,300 --> 00:30:56,020
এবং সে তার পরিচয় জাল করছে।

586
00:31:10,950 --> 00:31:12,670
সে কি ভয়ঙ্কর নয়?

587
00:31:13,580 --> 00:31:14,420
ভয়ঙ্কর?

588
00:31:15,060 --> 00:31:15,910
মোটেই না।

589
00:31:16,630 --> 00:31:17,820
আমি মনে করি সে আকর্ষণীয়.

590
00:31:23,990 --> 00:31:24,830
সাধারণ।

591
00:31:28,390 --> 00:31:29,230
ডুয়ান জু!

592
00:31:29,820 --> 00:31:31,470
আপনার নিজের মানুষ কমান্ড্যান্ট হতে চান?

593
00:31:31,580 --> 00:31:33,020
আমি প্রথম আপত্তি করব!

594
00:31:33,140 --> 00:31:34,700
(উ শেংলিউ, তাবাই সেনাবাহিনীর ক্যাপ্টেন)

595
00:31:34,710 --> 00:31:35,550
কমান্ড্যান্ট উ,

596
00:31:36,230 --> 00:31:37,990
আপনি সৈন্যদের প্রশিক্ষণে ব্যস্ত ছিলেন।

597
00:31:38,340 --> 00:31:39,180
কঠিন কাজ, সত্যিই.

598
00:31:39,950 --> 00:31:41,390
আপনার সাথে আমার কিছু আলোচনা করার আছে।

599
00:31:42,060 --> 00:31:43,950
চা নিয়ে কথা বলবো?

600
00:31:45,470 --> 00:31:46,310
তুমি...

601
00:31:49,740 --> 00:31:50,580
সে...

602
00:31:58,100 --> 00:31:58,940
চলুন।

603
00:31:59,670 --> 00:32:00,630
ঠিক আছে। সাবধান।

604
00:32:03,540 --> 00:32:05,180
Xiaoxiao, Xiaoxiao.

605
00:32:07,020 --> 00:32:07,860
জেনারেল আছেন

606
00:32:07,860 --> 00:32:08,990
একটি খুব অভদ্র দর্শক.

607
00:32:09,100 --> 00:32:10,340
আমি মনে করি তারা যুদ্ধ করতে চলেছে।

608
00:32:15,070 --> 00:32:16,550
আমরা গিয়ে দেখব?

609
00:32:20,630 --> 00:32:21,630
সেনাবাহিনী বসতি স্থাপন করেছে।

610
00:32:22,990 --> 00:32:24,430
আমি একজন ক্যাপ্টেনকে কমান্ড্যান্ট পদে উন্নীত করব।

611
00:32:24,820 --> 00:32:25,820
ডুয়ান শুনসি,

612
00:32:27,040 --> 00:32:28,410
(কঠোর প্রয়োগ)
আপনি কি মনে করেন

613
00:32:28,410 --> 00:32:29,790
এটা আপনার নিজের সেনাবাহিনী?

614
00:32:30,100 --> 00:32:31,670
আমরা এইমাত্র লিয়াংজু পুনরুদ্ধার করেছি।

615
00:32:32,060 --> 00:32:32,950
কেন তুমি মরিয়া

616
00:32:32,950 --> 00:32:34,340
সেনাবাহিনীতে আপনার নিজের লোক লাগাতে?

617
00:32:41,060 --> 00:32:41,950
পারফেক্ট টাইমিং।

618
00:32:44,190 --> 00:32:45,030
একটি কামড় আছে.

619
00:32:46,710 --> 00:32:48,150
Xiaoxiao, যখন আমরা এখানে আছি,

620
00:32:48,150 --> 00:32:49,630
জেনারেল কি আমাদের সাথে দেখা করবেন?

621
00:32:49,780 --> 00:32:50,620
না.

622
00:32:50,950 --> 00:32:51,950
এই যাদু.

623
00:32:52,190 --> 00:32:53,030
তিনি আমাদের দেখতে পাচ্ছেন না।

624
00:32:55,190 --> 00:32:57,020
আমাদের সৈন্যরা বছরের পর বছর যুদ্ধ করেনি।

625
00:32:57,710 --> 00:32:58,580
শৃঙ্খলা ছিল শিথিল।

626
00:32:58,990 --> 00:33:00,990
সৈন্যরা প্রায়ই পালিয়ে যায়
উত্তর চং আর্মির মুখোমুখি হওয়ার সময়।

627
00:33:02,670 --> 00:33:04,150
আমি যখন প্রথম তাইবাই আর্মি দখল করি,

628
00:33:04,430 --> 00:33:05,270
এটা কোন ভিন্ন ছিল.

629
00:33:05,910 --> 00:33:07,020
ক্যাপ্টেন মেং এবং ক্যাপ্টেন জিয়া

630
00:33:07,020 --> 00:33:07,910
আমাকে সাহায্য করেছে।

631
00:33:08,260 --> 00:33:09,260
আমরা শৃঙ্খলা সংশোধন করেছি,

632
00:33:09,540 --> 00:33:10,990
এবং বিখ্যাত তাবাই সেনাবাহিনীতে পরিণত হয়

633
00:33:10,990 --> 00:33:12,740
যে অবশেষে লিয়াংজু পুনরুদ্ধার করে।

634
00:33:12,950 --> 00:33:14,150
যাইহোক, আমি বিশ্বাসী নই।

635
00:33:14,540 --> 00:33:16,540
কমান্ড্যান্ট উ, আপনি ক্যাপ্টেন হান পক্ষপাতী?

636
00:33:17,430 --> 00:33:18,270
হান লিংকিউ,

637
00:33:18,780 --> 00:33:19,670
আপনি কি মনে করেন?

638
00:33:22,150 --> 00:33:22,990
হান,

639
00:33:23,580 --> 00:33:24,870
আমি তাদের বলব

640
00:33:24,910 --> 00:33:26,260
যা বলতে আপনি খুব বিব্রত।

641
00:33:26,950 --> 00:33:27,820
জেনারেল ডুয়ান,

642
00:33:28,710 --> 00:33:30,340
হ্যানের কমান্ড্যান্ট হওয়া উচিত ছিল

643
00:33:30,740 --> 00:33:32,430
আপনার পরিবর্তে

644
00:33:32,580 --> 00:33:33,420
এবং দেখুন।

645
00:33:33,710 --> 00:33:35,100
এখন তুমি জেনারেল,

646
00:33:35,670 --> 00:33:37,630
এবং আপনি আপনার নিজের মানুষ প্রচার করতে চান.

647
00:33:37,870 --> 00:33:39,390
যদি তুমি জোর কর,

648
00:33:39,950 --> 00:33:40,790
আপনার লোককে জিজ্ঞাসা করুন

649
00:33:40,910 --> 00:33:41,750
আমার সাথে যুদ্ধ করতে

650
00:33:42,230 --> 00:33:43,080
সে জিতলে,

651
00:33:43,150 --> 00:33:43,990
তাকে পদোন্নতি দেওয়া হবে।

652
00:33:44,230 --> 00:33:45,070
সে হেরে গেলে,

653
00:33:45,580 --> 00:33:47,020
তাকে গণকবরে শেষ করা হবে!

654
00:33:47,100 --> 00:33:48,780
যেহেতু আপনি মারামারি করতে আগ্রহী,

655
00:33:49,340 --> 00:33:50,470
তুমি কি আমার সাথে যুদ্ধ করবে?

656
00:33:54,580 --> 00:33:55,420
তুমি?

657
00:33:56,390 --> 00:33:57,300
আচ্ছা, জেনারেল,

658
00:33:57,910 --> 00:33:59,390
আপনার কথায় ফিরে যাবেন না।

659
00:34:01,150 --> 00:34:02,190
উ শেংলিউ বিখ্যাত

660
00:34:02,670 --> 00:34:03,510
অসীম শক্তির জন্য

661
00:34:03,870 --> 00:34:05,020
এবং চমত্কার মার্শাল আর্ট।

662
00:34:05,530 --> 00:34:06,710
জেনারেল তাকে হারাতে পারবেন না।

663
00:34:08,710 --> 00:34:10,350
জেনারেল চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করেন।

664
00:34:11,040 --> 00:34:12,210
তার একটা পরিকল্পনা থাকতে হবে।

665
00:34:17,620 --> 00:34:19,870
জেনারেল সেই লোকটার সাথে লড়বেন।

666
00:34:20,270 --> 00:34:21,620
লোকটা দেখতে অনেক বেশি শক্তিশালী

667
00:34:21,620 --> 00:34:22,580
জেনারেলের চেয়ে।

668
00:34:22,950 --> 00:34:24,500
তাকেও হিংস্র দেখাচ্ছে।

669
00:34:25,310 --> 00:34:27,020
আমি নিশ্চিত যে তার অসাধারণ মার্শাল আর্ট আছে।

670
00:34:28,750 --> 00:34:30,310
হেরে যাচ্ছেন কমান্ড্যান্ট উ।

671
00:34:33,350 --> 00:34:34,190
কেন?

672
00:34:34,870 --> 00:34:36,180
সে আরও শক্তিশালী।

673
00:34:37,390 --> 00:34:38,790
তার মাথার খুলি ভালো লাগছে না।

674
00:34:42,910 --> 00:34:43,750
মাথার খুলি...

675
00:34:43,870 --> 00:34:47,700
এটা কি কিছু করার আছে
মার্শাল আর্ট সঙ্গে?

676
00:34:48,500 --> 00:34:49,340
হ্যাঁ।

677
00:34:50,180 --> 00:34:51,990
একটি সুন্দর খুলি সঙ্গে একটি

678
00:34:52,470 --> 00:34:53,310
হত্যা করা কঠিন।

679
00:35:06,140 --> 00:35:06,980
কমান্ড্যান্ট উ.

680
00:35:06,980 --> 00:35:09,100
(কঠোর প্রয়োগ)

681
00:35:09,100 --> 00:35:10,060
এটা আনুন.

682
00:35:19,100 --> 00:35:19,940
সাধারণ,

683
00:35:20,140 --> 00:35:20,980
তোমার তলোয়ার বের কর।

684
00:35:21,500 --> 00:35:22,790
যখন এটি বের করার সময় হয়,

685
00:35:23,270 --> 00:35:24,350
আমি এটা টেনে বের করব।

686
00:35:26,180 --> 00:35:27,500
আমি তাহলে শুরু করব।

687
00:35:28,270 --> 00:35:29,110
এই দেখুন!

688
00:35:44,500 --> 00:35:47,140
এই তরুণ জেনারেল এত দ্রুত চলে।

689
00:35:51,100 --> 00:35:52,620
বিশেষ করে তার চোখ।

690
00:36:10,910 --> 00:36:12,220
কমান্ড্যান্ট উ, আমি জানতাম না

691
00:36:12,220 --> 00:36:13,390
আপনি রক্ষা করতে পারেন...

692
00:36:16,100 --> 00:36:16,940
তাই nimbly.

693
00:36:51,310 --> 00:36:52,150
তুমি...

694
00:36:52,990 --> 00:36:53,830
(ভুল কি?)

695
00:37:21,220 --> 00:37:22,580
(তার এত তীক্ষ্ণ চোখ আছে)

696
00:37:22,830 --> 00:37:23,950
(এবং তীক্ষ্ণ কান।)

697
00:37:25,100 --> 00:37:26,620
(নান্দুর এক ভদ্রলোক)

698
00:37:26,620 --> 00:37:27,660
(এমন দক্ষতা থাকতে পারে না।)

699
00:37:57,870 --> 00:38:00,020
(আমি বিশ্বাস করি সে অনেক মানুষকে হত্যা করেছে।)

700
00:38:00,990 --> 00:38:03,350
(এই সামরিক অফিসারদের চেয়ে বেশি।)

701
00:38:18,601 --> 00:38:23,931
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

702
00:38:24,261 --> 00:38:28,511
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

703
00:38:29,871 --> 00:38:35,241
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

704
00:38:35,541 --> 00:38:40,141
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

705
00:38:41,231 --> 00:38:43,071
♪হঠাৎ ফাটল♪

706
00:38:55,281 --> 00:39:00,721
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

707
00:39:00,901 --> 00:39:05,231
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

708
00:39:06,601 --> 00:39:11,991
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

709
00:39:12,221 --> 00:39:16,161
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

710
00:39:17,931 --> 00:39:19,821
♪হঠাৎ ফাটল♪

711
00:39:22,481 --> 00:39:25,641
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

712
00:39:25,641 --> 00:39:28,171
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

713
00:39:28,171 --> 00:39:33,691
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

714
00:39:33,691 --> 00:39:36,931
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

715
00:39:36,931 --> 00:39:41,791
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

716
00:39:42,131 --> 00:39:45,151
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

717
00:39:45,151 --> 00:39:47,971
♪আতশবাজি তারার মতো পড়তে দেখুন♪

718
00:39:48,231 --> 00:39:50,761
♪এই বন্ধনটি একটি সুতোয় জট আছে♪

719
00:39:50,761 --> 00:39:56,181
♪পৃথিবী প্রতিফলন কুয়াশায় বিবর্ণ হয়♪

720
00:39:56,351 --> 00:39:59,421
♪একটি ক্ষণস্থায়ী হার্টবিট ধার করা♪

721
00:39:59,581 --> 00:40:04,481
♪তুমি আমাকে মরণশীল ধুলোয় টেনে নিয়েছ,
যতক্ষণ না আমি এর আকর্ষণে মোহিত হচ্ছি♪

722
00:40:04,691 --> 00:40:08,161
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪